都柏林四天自由行 28/10/2021 至 1/11/2021

我是和女兒及友人一同前往愛爾蘭首都四天。女兒她們是去參加同學婚禮，婚禮地點並非在都柏林，是離都柏林一小時的地方。我們的安排是首兩天我獨自遊覽，到第三天她們回都柏林會合，一起在感受知名的Irish Pub－愛爾蘭酒吧氣氛。

第一天

下午由倫敦城市機場London City Airport乘英航班機飛愛爾蘭共和國首都都柏林Dublin。由於Coivd19疫情，起飛前要先上載已完整接種疫苗(即打了兩針) 記錄及愛爾蘭政府要求的Passenger Locator Form呈報英航，但不需要有PCR Test (核酸檢查)合格。

航程需時一小時。下午三時左右到達都柏林1號機場。入境不需要出示疫苗記錄及Passenger Locator Form了。非常方便快捷。

我乘搭Dublin Express巴士進入都柏林市中心，票價8歐元。約四十分鐘後到達下車站Willington Quay。

步行不消幾分鐘就到達酒店，是位於Fishamble Street的Harding Hotel。酒店是七十年代的格局，老式一點，但我住的單人房地方卻相當寬敞，設備齊全，而且距離許多名勝都是二十分鐘步行路程，價錢亦相當平宜，89.10歐元，連早餐。我是相當滿意的。

Fishamble Street ，Darkey Kelly's Pub是Harding 酒店一部份

放下行李就出外看看都柏林市容。我是第一次到都柏林，雖然我於許多年前來過愛爾蘭，那時是去南部Cork和西南部Ring of Kelly一帶。

一直沿Lord Edward Street 走到Dame Street, 途人很多，看不到有人戴上口罩。我要找找超市，買些果汁。愛爾蘭有便利店Spar, 也有Tesco Express。Dame Street街上的店舖多是小店。我走進Tesco Express，才知道進入室內是強制要戴上口罩，不似在英格蘭只是鼓勵戴上口罩。

晚餐回到酒店的Copper Alley Bistro餐廳吃。我點了Guinness Beef Stew黑啤燴牛肉，是地道名菜，配一杯愛爾蘭馳名世界的健力仕Guinness黑啤，最後來一杯咖啡。

Copper Alley Bistro 內

健力仕黑啤及黑啤燴牛肉

說回酒店所在的Fishamble Street，這短短的小街有一間叫"Handel's Hotel"的酒店，酒店所在地，正是大作曲家韓德爾Handel當年首演鉅作"彌賽亞" Messiah的地方。在英語國家，每年復活節及聖誕節一定演出"彌賽亞"。

首演"彌賽亞" Messiah的刻字

Handel's Hotel 韓德爾酒店

第二天

早餐在Copper Alley Bistro吃，房租已包早餐。昨晚的份量真大，還未消化完畢，我要了煎雙蛋及咖啡。

Copper Alley Bistro早餐餐單

酒店隔鄰就是Christ Church Cathedral，不遠處也有St Patrick's Cathedral。我一直以為愛爾蘭是天主教國家，這兩所主教座堂是屬天主教罷？我全錯了。他們都是Church of Ireland 愛爾蘭聖公會的教堂，兩所教堂都是在宗教改革時由舊教轉成新教。據網上2011年資料，愛爾蘭天主教徒(舊教)佔人口78.3％，而聖公會教徒(新教)只佔2.8％。

Christ Church Cathedral

我選擇了去St Patrick's Cathedral－聖派屈克主教座堂。他是都柏林市兩座愛爾蘭聖公會教堂之一。起造於1191年，採英國哥德式設計風格，是都柏林境內最大的教堂，但因為都柏林的愛爾蘭教會大主教設座於另一座基督教會座堂（Christ Church Cathedral），因此一般來說聖派屈克並不被視為是都柏林的主教座堂。而是被視為是愛爾蘭的國家大教堂，統轄愛爾蘭國教會底下的12個教區之分會信眾。

St Patrick's Cathedral

聖派屈克主教座堂內

進入St Patrick's Cathedral要買票，全票8歐元，另有長者及兒童票。

《格列佛遊記》Gulliver's Travels的作者Jonathan Swift，曾是這裡的主持牧師Dean。《格列佛遊記》中最為人所熟悉，就是大人國與小人國故事。

吃過簡單午餐去見識一下這裡的商業區。走到半分橋Ha'Penny Bridge，過利菲河Liffey River到河北岸。利菲河將都柏林分成南北兩部份，似乎利菲河南方是遊客的主要活動區。

利菲河上的半分橋

隨意沿路走到Jervis Shopping Centre，是一大形購物中心，可能是周末，這裡商店到處都是人，排隊購物"麥記"漢堡包超過三十人。再走一會碰到一間中餐廳，去看看餐牌，食物價格比倫敦貴10％，經過一天半在都柏林，我已發覺這裡物價普遍貴過英國！

中餐館的菜牌

又走回南岸。依舊隨意沿路走，經過Temple Bar酒吧區，有不少老式佈置的店舖，非常有意思。

Temple Bar區老商店

介紹Temple Bar 的起源

到了Grafton Street一帶，是繁華的商業區，進入了馬莎Marks & Spencer的Food Hall看看買些東西回酒店作晚餐，昨晚花費吃了大餐，今晚要節儉了。可惜還是比倫敦貴，而且選擇少，只好再去其他地方找。不知不覺，走到St. Stephen Green公園，有些腳痛，去了Stephen Green Shopping Centre 內的Boots藥店買了按摩膏。

Stephen Green Shopping Centre

碰巧這裡有一間大的Dunnes Stores，他是的一家零售企業，店舖遍佈愛爾蘭各地，主要銷售食品、服裝和家庭用品。我直往超市部份，售買的食品食材非營豐富，甚至有夀司買！這裡比馬莎平宜，但我依然想再節省一些。如果找不到，酒店對面街有一間平價外買店，5至6歐元就可以買到一份Kebab 中東包，或炸鷄薯條或意大利薄餅。

再走有點迷失方向了，忽然在不遠處竟然有一間Lidl！Lidl是德國超市，但分店遍佈英國，以平價而馳名，在英德兩地都是名店！立即進入，買了即食沙律菜，燒雞胸肉及德式火腿片，再加一盒果汁。加上自備出前一丁豬骨麵，comfort food晚餐真滿足的。

回程動用了Google Map，以免走冤枉路。

這天是萬聖節前夕，電視臺播放“捉鬼敢死隊“Ghostbusters 2016版電影，一邊吃一邊看！

第三天

今天愛爾蘭(和英國) 換回冬令時間，即格林威治標準時間。早餐吃了愛爾蘭早餐Full Irish Breakfast及奶茶。份量真不少。

愛爾蘭早餐和英格蘭早餐及蘇格蘭早餐大致相同。以我理解，共同之處是有煎香腸、煎蛋、煙肉、番茄、焗豆及多士。英格蘭早餐有蘑菇、蘇格蘭早餐有黑布丁(血腸)Black Pudding、而愛爾蘭早餐有Black Pudding和White Pudding。白布丁與黑布丁是十分相似的食品，但製作白布丁時不會添加血液。使用的材料是：油脂、麥片或大麥、麵包屑，有時會加豬肉或豬肝。

愛爾蘭早餐

今天是星期天，決定去參與彌撒。昨晚已做好資料搜集，得知在二十分鐘步行即可以到達 St Mary's Pro-Cathedral 聖瑪利亞臨時主教座堂。

離開酒店後，沿利菲河南岸向Aston Quay方向走，到O'Connell Street轉左過河到北岸。一個巨大的O'Connell Monument歐康諾銅像就在眼前的路中央。丹尼爾·歐康諾1775年－1847年，是19世紀愛爾蘭政治人物、英國下議院議員。他領導天主教解放運動，迫使威靈頓公爵的內閣在1829年通過「天主教解放法」，有「解放者」之稱。

O'Connell Street

O'Connell Monument歐康諾銅像

十六世紀，由於許多信奉新教的英國殖民統治者來到了愛爾蘭，使得本土天主教徒成了弱勢，天主教教徒在社會制度下有許多不公平的限制。歐康諾動員了原本鬆散的天主教勢力，得到了無論是下層階級或是神職人員的支持，使天主教徒成為一股英國政府不可輕忽的力量，最終致使天主教教徒得着解放，取回公平和尊嚴，例如可以出任高級官員。(愛爾蘭於1911年和英國作戰，最終於1922年獨立成愛爾蘭共和國Republic of Ireland，但愛爾蘭島東北方一些郡投票後保留在大英帝國，成為北愛爾蘭Northern Ireland。)

O'Connell Street是一條廣闊的大道，向北行幾分鐘就到都柏林地標之一，General Post Office GPO 都柏林郵政總局。他是愛爾蘭共和國郵政部門的總部，也是都柏林的主要郵局。郵政總局是愛爾蘭最著名的建築物之一，是一座喬治王朝式建築。現在的建築開業於1818年1月6日。

GPO 都柏林郵政總局

接不到三分鐘轉入橫街就到達St Mary's Pro-Cathedral 聖瑪利亞臨時主教座堂。她是都柏林天主教總教區的臨時主教座堂，但自1825年啟用起便實際上執行主教座堂的功能。天主教都柏林總主教Archbishop of Dublin 的主教座設於此。

聖瑪利亞臨時主教座堂外

St Mary's Pro-Cathedral

此“臨時主教座堂“一直臨時了快二百年，原因是有許多歷史和宗教的因素，有興趣者可上網找尋更多資料。

主教座堂面積細小，也沒有豐富的宗教裝置，但據說她的管風琴頗有名氣。彌撒以最嚴格的儀式進行，十分莊嚴。彌撒主要以英語進行，但一切經典經文，例如天主經(主禱文) The Lord's Prayer，就是以愛爾蘭語頌揚。不可不提，歌詠團的水準之高，是我許久沒有遇上的。

聖瑪利亞臨時主教座堂內

離開主教座堂走回頭路，前往河北岸的Bachelor Walk巴士站和女兒她們會合。

Bachelor Walk巴士站旁一酒店

我們三人午餐於Davy and Byrne Pub。這酒吧因愛爾蘭作家James Joyce 一本寫於1922的小說Ulysses 《尤利西斯》中人物 Leopold Bloom，於此吃 a gorgonzola cheese 三文治及一杯布根地白酒，而成為受歡迎的酒吧。

Davy and Byrne Pub

我們要了炸魚薯條、燴羊肉及芝士三文治，配健力士黑啤及Island's Edge 黑啤。

健力士黑啤

炸魚薯條

燴羊肉

芝士三文治

及後去Dublin Castle都柏林城堡參觀。直到1922年愛爾蘭脫離英國獨立為止，他是英國統治愛爾蘭的政治中心，現在作為愛爾蘭的綜合博物館群。城堡始建於1204年，作為歷任統治者的所在地。1922年愛爾蘭自由邦成立後，交接給臨時政府。

Dublin Castle

城堡有四個角塔，由高高的幕牆連接起來，圍繞一個大型中央圍牆建造。這座古老的城堡建在曾經被早期維京人定居點佔據的高地上，大約矗立在現在的上城堡庭院的遺址上。直到1684 年 4 月，一場大火對建築物的大部分造成嚴重損壞。儘管火災範圍很廣，但中世紀和維京建築的一部分倖存下來，今天遊客仍然可以探索。

James Connolly Room

State Corridor

王座殿

St Patrick's Hall

都柏林城堡亦用作國宴廳。直到2021年底，參觀這城堡是免費的。

我們也前去鄰近的Chester Beatty Library切斯特·比替圖書館。這裡正有日本浮世繪特展：Edo in Colour 。Chester Beatty展出他收藏的100 幅日本藝術版畫和印刷書籍，探索日本木版畫在塑造城市形象時如何塑造城市身份。一個非常值得的參觀。

展出的浮世繪 (Chester Beatty Library網頁截圖)

是時候休息一會，我們到名酒吧The Long Hall。這家酒吧是都柏林最古老的酒吧之一。Long Hall保留了維多利亞時代的氛圍，讓人想起過去的時代。背靠都柏林城堡的原酒吧於 1860年代開業。今天，這裡保留了許多古老的魅力；Wood panel(木崁墻面)為整個酒吧增添了溫馨感。牆上刻有俄羅斯皇帝保羅一世與波蘭愛國者科修斯科的往來以及庚斯博羅女士的版畫，也有中國清代人仕的瓷畫及有新藝術風格Art nouveau的玻璃畫。

要進入酒吧，要先檢查疫苗証書。這是行程中第一次要出示疫苗証書。守門人用手提裝備掃描我們NHS疫苗証書上的QR code，確認後方可進入。

我們我們叫了愛爾蘭咖啡、愛爾蘭熱威士忌及愛爾蘭威士忌。愛爾蘭咖啡方沖為在150ml熱黑咖啡上加入50ml愛爾蘭威士忌，少許糖，少許肉荳蔻，最後加兩湯匙濃忌廉。

The Long Hall內貌 (網上截圖)

愛爾蘭咖啡、愛爾蘭熱威士忌及愛爾蘭威士忌

The Long Hall Wine Menu

愛爾蘭熱威士忌是在一杯愛爾蘭威士忌上，放一片檸檬，上點綴著丁香cloves，用紅糖或蜂蜜加糖，然後澆上熱氣騰騰的熱水。當寒冷和流感季節來臨時，它是愛爾蘭的首選飲品。據說是對抗冬季的病毒的傳統療法。

晚上本來打算去Temple Bar區的The Auld Dubliner酒吧吃晚餐，可惜滿客，只好作罷。

Temple Bar區街景

我們在同一街頭上發現一間O’Sheas餐廳，看來也不錯，就選擇了這裡。

餐廳屬小形家庭式經營，傳統的佈置給人放鬆舒適的感覺。我們叫了燒排骨作前吃，主菜有威士忌香腸，西冷牛扒和愛爾蘭燴羊肉。好滿意。

O’Sheas餐廳的壁爐，萬聖節佈置

燒排骨

西冷牛扒

威士忌香腸

愛爾蘭燴羊肉

女兒先送我回酒店，然後她們才回她們的酒店。約定明早在三一學院見面。

O’Sheas餐廳地址：23 Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2

第四天

早餐吃了特色招牌奄列Copper Alley Omelette，多士及奶茶。

招牌奄列

退房及寄存行李後步行到三一學院。

Trinity College, Dublin都柏林聖三一學院成立於1592年，由英國女王伊莉莎白一世創辦和頒授特許，至今已有400多年歷史，是愛爾蘭最古老的大學、亦是不英帝國及愛爾蘭七所古典大學之一。

大學校園佔地190,000平方米，學院南面及東北面分別為愛爾蘭政府現政府機關和商業中心。

Trinity College 三一學院

都柏林大學雖與牛津大學、劍橋大學一樣實行學院制，然而其下只有一所聖三一學院（Trinity College），故都柏林大學通常被稱為聖三一（Trinity）。然而考試及註冊等官方程序卻以大學名義，並以都柏林大學（Universitas Dubliniensis）為名頒授學位。

都柏林三一學院愛爾蘭大學排名榜上第一。不過近年在全球排名呈下降趨勢，究其原因可能是研究經費不足。

三一學院亦與牛津大學奧里爾學院和劍橋大學聖約翰學院三者互相結成姐妹學院。

三一學院最享負盛名的一處，是古圖書館（The Old Library），圖書館興建於1712至1734年，至1860年興建第二層圓拱型木頂長閱讀室（The Long Room），長約65米的舊木長型閱讀室、兩旁的名人雕像、以及地面收藏的愛爾蘭國寶，古手抄手繪凱爾經Book of Kells，該書是一本有着華麗裝飾文字的新約聖經四福音手抄本，每篇短文的開頭都有一幅插圖，總共有兩千幅。古圖書館成為愛爾蘭著名旅遊景點。

三一學院亦與牛津大學奧里爾學院Balliol College,和劍橋大學聖約翰學院St. Johns College三者互相結成姐妹學院。我們並沒有購票參觀古圖書館，只在校園草草走了一片。

離開三一學院去了Tower Records買了愛爾蘭音樂CD，也去了Hodges and Figgis書店見識。Hodges and Figgis 始於1768年，在上面提及愛爾蘭作家James Joyce 一本寫於1922的小說Ulysses《尤利西斯》中也有提及這書店。現時書店是英國Waterstones書店集團公司。